1
00:00:05,172 --> 00:00:07,093
{\ an8} ഇടത്, ഇടത്.

2
00:00:07,118 --> 00:00:08,750
{\ an8} ഇടത്, വലത്, ഇടത് ...

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,468
{\ an8} ഇടത്, ഇടത്.

4
00:00:10,594 --> 00:00:12,203
{\ an8} ഇടത്, വലത്, ഇടത് ...

5
00:00:12,958 --> 00:00:14,083
{\ an8} പുരുഷൻ, ഇരട്ട സമയം.

6
00:00:14,273 --> 00:00:16,481
വേഗത്തിൽ {\ an8}. അത് നീക്കുക, നീക്കുക.

7
00:00:16,506 --> 00:00:18,146
വേഗത്തിൽ {\ an8}. വേഗം.

8
00:00:20,619 --> 00:00:23,369
{\ an8} നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിലാണ്! ശ്രദ്ധിക്കുക!

9
00:00:23,570 --> 00:00:24,986
{\ an8} ഇത് നീക്കുക, നീക്കുക.

10
00:00:25,256 --> 00:00:26,420
വേഗത്തിൽ {\ an8}.

11
00:00:26,445 --> 00:00:28,492
{\ an8} ഇത് നീക്കുക, നീക്കുക.

12
00:00:37,600 --> 00:00:39,117
ബാലൻസ്. ഇവിടെ വരിക!

13
00:00:39,142 --> 00:00:40,208
എനിക്ക് പത്ത് തരൂ!

14
00:00:41,683 --> 00:00:43,266
ഒന്ന്, സർ! രണ്ട്, സർ!

15
00:00:43,291 --> 00:00:44,941
മൂന്ന്, സർ! നാല്, സർ!

16
00:01:37,889 --> 00:01:38,967
ബഡ്ഡി അങ്ങനെ?

17
00:01:39,028 --> 00:01:41,403
ചൂടാക്കൽ
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം അവിടെ ഫ്രൈ ചെയ്തോ?

18
00:01:42,593 --> 00:01:44,273
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

19
00:01:44,462 --> 00:01:46,710
- വിചിത്രമായത് നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നോക്കി.

20
00:01:46,869 --> 00:01:50,578
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഈ മോതിരം കൊടുക്കാൻ ആ അബി.

21
00:01:51,736 --> 00:01:52,903
സഞ്ചി.

22
00:01:53,327 --> 00:01:55,483
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യക്ക്
എങ്ങനെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു?

23
00:01:56,603 --> 00:01:58,192
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

24
00:01:59,059 --> 00:02:00,559
എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുൻപേ ഞാൻ അവളെ തട്ടി വിളിച്ചു.

25
00:02:00,584 --> 00:02:02,859
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പോയി.

26
00:02:03,277 --> 00:02:04,777
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

27
00:02:05,843 --> 00:02:07,817
എങ്കിൽ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

28
00:02:08,479 --> 00:02:12,104
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും നല്ല ഉപദേശം ലഭിക്കില്ല.

29
00:02:12,681 --> 00:02:14,681
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.

30
00:02:15,379 --> 00:02:18,046
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മോതിരം നൽകിയ ഉടൻ,

31
00:02:18,359 --> 00:02:20,192
അവളിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഇടുക.

32
00:02:20,372 --> 00:02:22,289
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദിവ്യപുത്രൻ
കളിയായ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടാകും. മനസ്സിലായി?

33
00:02:22,314 --> 00:02:23,900
നിങ്ങൾ നിരാശരാണ്.

34
00:02:24,707 --> 00:02:27,296
- കൂട്ടരേ. ഞാൻ പോകാം.
- അതെ, പോകൂ.

35
00:02:27,321 --> 00:02:29,101
- എൻ്റെ ഭാര്യയെയും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെയും കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

36
00:02:43,907 --> 00:02:46,139
- സ്നേഹം. സുഖമാണോ?
- സ്നേഹം.

37
00:02:47,055 --> 00:02:48,734
അവർ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് നിയമനം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

38
00:02:48,915 --> 00:02:50,351
അല്ലേ? ഇല്ല.

39
00:02:50,719 --> 00:02:52,507
അത് ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കുന്നുണ്ട്.

40
00:02:53,004 --> 00:02:56,004
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ.
നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:02:56,116 --> 00:02:57,234
മുന്നോട്ട് വരൂ.

42
00:02:57,687 --> 00:02:58,906
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

43
00:02:59,382 --> 00:03:00,632
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

44
00:03:00,725 --> 00:03:02,922
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അഡോബോ തയ്യാറാക്കി.

45
00:03:02,947 --> 00:03:05,328
ഓ, മനുഷ്യാ! ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം!

46
00:03:06,095 --> 00:03:08,304
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

47
00:03:09,135 --> 00:03:10,510
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

48
00:03:12,875 --> 00:03:13,875
പ്രണയമോ?

49
00:03:14,155 --> 00:03:15,155
ഇത് നിനക്കാണ്.

50
00:03:17,448 --> 00:03:18,484
എന്താണിത്?

51
00:03:20,431 --> 00:03:23,223
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം താങ്കൾക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

52
00:03:23,248 --> 00:03:24,266
എനിക്കറിയാം.

53
00:03:24,291 --> 00:03:26,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
അത് എനിക്ക് ആകസ്മികമായി നൽകുമോ?

54
00:03:26,775 --> 00:03:28,492
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറയുന്നില്ലേ?

55
00:03:38,731 --> 00:03:41,453
പ്രണയമേ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

56
00:03:47,351 --> 00:03:48,767
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

57
00:03:49,601 --> 00:03:52,083
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു യോദ്ധാവാണ്.

58
00:03:52,108 --> 00:03:54,305
എന്നാൽ ഒരു ലളിതമായ നിർദ്ദേശത്തിൽ നിങ്ങൾ ചുവപ്പാണോ?

59
00:03:55,908 --> 00:03:58,658
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

60
00:03:59,515 --> 00:04:01,046
ചോദിക്കണോ?

61
00:04:01,668 --> 00:04:04,626
എല്ലാത്തിനുമുപരി ... ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

62
00:04:18,500 --> 00:04:20,791
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

63
00:04:21,040 --> 00:04:22,790
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

64
00:06:47,250 --> 00:06:48,759
പ്രിയേ, നീ വേഗം വരുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ വൈകും.

65
00:06:48,784 --> 00:06:49,930
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.

66
00:06:49,955 --> 00:06:51,860
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

67
00:07:01,723 --> 00:07:02,771
ഹായ്?

68
00:07:03,010 --> 00:07:05,469
സുപ്രഭാതം. മൈക്കൽ പൂസൺ?

69
00:07:05,820 --> 00:07:07,153
അതെ.

70
00:07:07,553 --> 00:07:11,710
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

71
00:07:11,735 --> 00:07:12,756
എന്ത്?

72
00:07:12,875 --> 00:07:15,233
ജോലിസ്ഥലത്ത് അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

73
00:07:15,258 --> 00:07:16,716
അവൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

74
00:07:16,774 --> 00:07:17,788
ഏത് ആശുപത്രിയാണ്?

75
00:07:17,813 --> 00:07:20,225
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയച്ചുതരാം.

76
00:07:20,903 --> 00:07:22,361
- പ്രണയമോ?
- ശരി, മാഡം.

77
00:07:22,392 --> 00:07:23,559
നന്ദി.

78
00:07:24,444 --> 00:07:26,152
സ്നേഹം, എല്ലാം സുഖമാണോ?

79
00:07:28,845 --> 00:07:31,054
അച്ഛൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് അപകടത്തിലായിരുന്നു.

80
00:07:31,079 --> 00:07:34,454
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിലാണ്?
നമ്മൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ലേ?

81
00:07:38,833 --> 00:07:40,957
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കി.

82
00:07:42,215 --> 00:07:44,473
ഞാൻ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

83
00:07:45,707 --> 00:07:47,332
അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

84
00:07:47,856 --> 00:07:50,825
അതിനിടയിൽ അവന് എന്നെ കിട്ടിയില്ല
എനിക്കത് ശീലമായിരുന്നു.

85
00:07:50,978 --> 00:07:52,853
ഇനി ബാക്കിയുള്ള കുടുംബം നിങ്ങളല്ലേ?

86
00:07:53,238 --> 00:07:55,905
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായാലും നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണം.

87
00:08:17,028 --> 00:08:18,141
പ്രണയമോ?

88
00:08:19,431 --> 00:08:24,890
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
നേരിയ ഹൃദയാഘാതമാണ്.

89
00:08:26,476 --> 00:08:30,703
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ്റെ അരികിൽ ആരെയെങ്കിലും വേണം.

90
00:08:30,728 --> 00:08:32,266
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.

91
00:08:35,369 --> 00:08:39,485
പ്രണയമോ?
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ആരു പരിപാലിക്കും?

92
00:08:39,741 --> 00:08:41,992
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

93
00:08:42,017 --> 00:08:43,524
ഞാനൊരു ഡീക്കനാണ്.

94
00:08:45,723 --> 00:08:48,931
പ്രിയേ, നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ലേ?

95
00:08:48,956 --> 00:08:51,680
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

96
00:08:52,145 --> 00:08:54,853
ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

97
00:08:56,770 --> 00:08:59,520
നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ വരാൻ വിചാരിച്ചു.

98
00:09:01,231 --> 00:09:02,898
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുക.

99
00:09:23,642 --> 00:09:24,642
മകൻ.

100
00:09:30,997 --> 00:09:32,414
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

101
00:09:47,359 --> 00:09:48,984
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തതിനെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

102
00:09:50,837 --> 00:09:54,212
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്
തുറന്ന്, അങ്കിൾ റോൾഡൻ.

103
00:09:54,680 --> 00:09:59,096
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നല്ല കുട്ടികളുടെ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

104
00:10:03,814 --> 00:10:06,108
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി, ഹാജാ.
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.

105
00:10:06,532 --> 00:10:07,986
അതെൻ്റെ സന്തോഷമാണ് സർ.

106
00:10:08,225 --> 00:10:12,308
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും പരിപാലിക്കാനും മൈക്കിളും ഞാനും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

107
00:10:12,333 --> 00:10:13,923
ഒന്നും ചോദിക്കാൻ മടി കാണിക്കരുത്.

108
00:10:14,939 --> 00:10:19,023
പേടിക്കേണ്ട
അവൻ ശരിക്കും നാണക്കേടല്ല.

109
00:10:19,447 --> 00:10:21,041
നോക്കൂ അവൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടവനാണെന്ന്.

110
00:10:23,624 --> 00:10:25,999
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

111
00:10:47,431 --> 00:10:48,765
സുപ്രഭാതം, അച്ഛാ!

112
00:10:48,790 --> 00:10:50,124
സുപ്രഭാതം, അബി!

113
00:10:51,075 --> 00:10:52,617
- ഹായ്, സ്നേഹം.
- സ്നേഹം.

114
00:10:52,642 --> 00:10:54,308
ഞാൻ ചേരുവകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

115
00:10:54,333 --> 00:10:55,437
ഹായ് ഗംഭീരം.

116
00:10:56,492 --> 00:10:57,546
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

117
00:10:57,845 --> 00:11:03,304
ഞാൻ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
എനിക്ക് ലോൺ കിട്ടണം.

118
00:11:03,329 --> 00:11:05,343
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് കുറച്ച് കൂടി ചെലവഴിക്കൂ.

119
00:11:06,125 --> 00:11:09,203
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

120
00:11:10,093 --> 00:11:13,341
ലളിതമായ ഒരു ഉത്സവത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
അത് മഹത്തരമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

121
00:11:14,156 --> 00:11:15,199
പ്രണയം ???

122
00:11:16,927 --> 00:11:19,052
ഞാൻ ഈ വിഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ, ശരി?

123
00:11:19,236 --> 00:11:20,611
ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

124
00:11:21,395 --> 00:11:24,187
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി മാറാം.
പുളിമാവ് മുഴുവൻ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

125
00:11:24,212 --> 00:11:25,378
എല്ലാം ശരി.

126
00:11:26,578 --> 00:11:27,601
ഹായ്, അച്ഛാ.

127
00:11:43,164 --> 00:11:44,202
ഒരാളുടെ മകൻ...

128
00:11:44,227 --> 00:11:46,156
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

129
00:11:46,398 --> 00:11:49,726
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...

130
00:11:49,929 --> 00:11:51,327
നിങ്ങൾക്കായി മേശ നീക്കം ചെയ്യുക.

131
00:11:51,567 --> 00:11:54,525
അത് അടുക്കളയിലായിരിക്കണം.

132
00:11:54,868 --> 00:11:56,702
സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

133
00:11:56,820 --> 00:11:58,702
നിങ്ങൾ സഹായിക്കില്ല.

134
00:11:58,905 --> 00:12:01,863
അതുവരെ, ഇപ്പോൾ ഇന്നുവരെ
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

135
00:12:01,888 --> 00:12:02,930
മൈക്കിൾ?

136
00:12:03,211 --> 00:12:04,336
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

137
00:12:04,361 --> 00:12:05,694
ശാന്തമാകൂ.

138
00:12:11,937 --> 00:12:14,098
അച്ഛാ, മൈക്കിളിനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

139
00:12:14,123 --> 00:12:16,220
അവൻ്റെ ഹൃദയം ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

140
00:12:28,207 --> 00:12:31,207
പ്രണയമോ? നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

141
00:12:31,972 --> 00:12:32,973
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

142
00:12:34,231 --> 00:12:37,115
നിങ്ങളുടെ അരിഞ്ഞ ഗാഡ്‌ജെറ്റ് നന്നാക്കാം
.

143
00:12:37,650 --> 00:12:39,275
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

144
00:12:39,750 --> 00:12:41,974
എന്നാൽ ആ സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ്?
അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

145
00:12:41,999 --> 00:12:43,499
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

146
00:12:43,579 --> 00:12:46,996
എന്നെയും അച്ഛനെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം
നല്ല ബന്ധമല്ല, അല്ലേ?

147
00:12:47,942 --> 00:12:52,900
അവൻ വെറും ജോലിയാണ്.
അമ്മ അപകടത്തിൽ പെട്ടപ്പോൾ അവൻ അടുത്തില്ലായിരുന്നു.

148
00:12:53,398 --> 00:12:56,606
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളെ അടക്കം ചെയ്തപ്പോൾ
ഈ വീടിന് ഒരിക്കലും കാലുണ്ടായിരുന്നില്ല.

149
00:12:56,631 --> 00:12:58,558
എപ്പോഴാണ് നീ നിൻ്റെ പിതാവിനോട് ക്ഷമിക്കുക?

150
00:12:58,583 --> 00:13:01,388
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ
സംഭവിച്ചത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

151
00:13:01,413 --> 00:13:04,763
അയാൾക്ക് ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്രയൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ലേ?

152
00:13:04,788 --> 00:13:05,958
അത് അവിടെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

153
00:13:06,645 --> 00:13:08,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

154
00:13:08,496 --> 00:13:10,841
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം.

155
00:13:11,234 --> 00:13:12,492
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

156
00:13:12,868 --> 00:13:15,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മോതിരം ധരിക്കുന്നത് നിർത്തിയതായി നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
?

157
00:13:16,837 --> 00:13:18,462
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

158
00:13:18,758 --> 00:13:20,174
അത് അങ്ങനെയല്ല.

159
00:13:22,489 --> 00:13:23,564
അപ്പോൾ എന്താണ്?

160
00:13:24,083 --> 00:13:25,237
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു ???

161
00:13:25,292 --> 00:13:28,597
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ക്രമീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കും?

162
00:13:35,356 --> 00:13:39,731
വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ക്ഷമിക്കാൻ പഠിക്കണം.

163
00:13:47,658 --> 00:13:48,658
മകൻ.

164
00:13:48,683 --> 00:13:50,648
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കാമോ?

165
00:14:00,700 --> 00:14:04,325
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എബിയുമായി നടത്തിയ സംഭാഷണം ഞാൻ കേട്ടു.

166
00:14:05,668 --> 00:14:06,835
അതുകൊണ്ട്?

167
00:14:07,578 --> 00:14:09,008
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.

168
00:14:16,860 --> 00:14:21,567
നിനക്കും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി ഇനിയും സമയം ചിലവഴിക്കാമായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

169
00:14:23,521 --> 00:14:27,729
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

170
00:14:29,250 --> 00:14:31,192
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.

171
00:14:33,984 --> 00:14:35,015
മകൻ.

172
00:14:36,771 --> 00:14:38,521
കണ്ടിട്ട് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നു.

173
00:14:39,937 --> 00:14:41,274
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

174
00:14:43,611 --> 00:14:44,836
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പോവുകയായിരുന്നു.

175
00:14:46,433 --> 00:14:47,453
നിനക്കറിയാം?

176
00:14:48,281 --> 00:14:50,400
ഹോപ്പയ്‌ക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ സ്‌ക്രാച്ച് ചെയ്യാം
, അത്രയേ ഉള്ളൂ.

177
00:14:52,383 --> 00:14:54,708
അത്രയേ എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

178
00:14:55,445 --> 00:14:59,721
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞത്...

179
00:15:02,604 --> 00:15:04,405
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാക്കാൻ വരുമ്പോൾ,

180
00:15:06,680 --> 00:15:11,789
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

181
00:15:13,739 --> 00:15:18,562
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

182
00:15:21,766 --> 00:15:25,433
അതെന്താ ??? തുടരുക.

183
00:15:28,234 --> 00:15:32,843
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടൂ.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ വലുതാകാം.

184
00:15:33,943 --> 00:15:35,218
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

185
00:15:36,539 --> 00:15:41,331
പക്ഷേ, എല്ലാ ദിവസവും ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടെന്ന് അറിയുമ്പോൾ ഞാൻ വിശ്രമിക്കും.

186
00:15:45,894 --> 00:15:51,269
മകനെ അറിയുമോ ??? അച്ഛൻമാർ ഒരിക്കലും
അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

187
00:15:54,183 --> 00:15:57,433
എന്നാൽ ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ജോലി ചെയ്തു

188
00:15:59,006 --> 00:16:03,381
നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ജീവിതം നൽകാൻ.

189
00:16:14,756 --> 00:16:18,475
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം.

190
00:16:20,622 --> 00:16:21,729
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

191
00:16:30,683 --> 00:16:31,787
മൈക്കിൾ.

192
00:16:33,235 --> 00:16:34,326
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

193
00:16:48,685 --> 00:16:51,164
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

194
00:16:51,913 --> 00:16:55,273
അതെ, സ്നേഹം. നിൻ്റെ അച്ഛൻ
നിങ്ങൾ അഡോബ് ഉണ്ടാക്കി.

195
00:16:55,397 --> 00:16:58,855
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.
- ആവിയിൽ വേവിച്ച മുട്ടയും കരളും ഉള്ള അഡ്ജോബോ.

196
00:16:58,880 --> 00:17:00,255
വൗ.

197
00:17:01,073 --> 00:17:03,202
- നമുക്ക് കഴിക്കാം!
- ശരി, അച്ഛാ.

198
00:17:06,558 --> 00:17:08,016
എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ടത്.

199
00:17:11,433 --> 00:17:13,225
- അച്ഛൻ.
- നന്ദി.

200
00:17:14,453 --> 00:17:16,828
- സ്നേഹം.
- നന്ദി.

201
00:17:19,688 --> 00:17:20,781
നന്ദി.

202
00:17:23,886 --> 00:17:25,883
ഉം! വളരെ നല്ലത്!

203
00:17:25,953 --> 00:17:27,086
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

204
00:17:34,623 --> 00:17:35,773
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

205
00:17:35,885 --> 00:17:37,250
അത് ഗംഭീരമാണ് അച്ഛാ.

206
00:17:37,709 --> 00:17:39,334
എനിക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

207
00:17:53,964 --> 00:17:55,398
അച്ഛാ, ഇതെന്താ?

208
00:17:57,248 --> 00:17:59,289
ശരിക്കും ഞാൻ
അത് നിനക്കായി വിട്ടുകൊടുത്തു.

209
00:18:00,037 --> 00:18:01,537
നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ.

210
00:18:02,842 --> 00:18:04,141
ആ കടം മറക്കുക.

211
00:18:05,756 --> 00:18:07,131
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

212
00:18:20,651 --> 00:18:21,684
തിന്നുക!

213
00:18:22,128 --> 00:18:23,287
നന്ദി, അച്ഛാ.

214
00:18:25,809 --> 00:18:26,866
കഴിക്കാം.

215
00:18:31,016 --> 00:18:33,808
ഞങ്ങൾ ആൽഫ ടീമാണ്.

216
00:18:34,350 --> 00:18:38,725
നേതാക്കളെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

217
00:18:39,102 --> 00:18:43,545
ഈ യൂണിറ്റിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്കുണ്ട്.

218
00:18:45,391 --> 00:18:53,100
ഉയർന്ന മൂല്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം നാം പിടിക്കണം: മാർക്കോ റെയ്സ്.

219
00:18:53,391 --> 00:18:55,308
മരിച്ചവരോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ.

220
00:18:56,016 --> 00:18:57,558
ഇത് തീവ്രവാദിയാണ്

221
00:18:58,266 --> 00:19:04,141
വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് അനധികൃത തോക്കുകൾ നൽകുന്നു

222
00:19:04,850 --> 00:19:07,225
വിസയാസും മിനിന്ദനാവോയിലും.

223
00:19:07,808 --> 00:19:12,516
നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും പ്ലാൻ ചെയ്യണം.

224
00:19:12,600 --> 00:19:14,433
ഞങ്ങൾ പൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്,

225
00:19:16,308 --> 00:19:18,391
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക.

226
00:19:18,570 --> 00:19:20,112
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

227
00:19:21,433 --> 00:19:24,183
ചുംബനങ്ങൾ, ആലിംഗനം ???

228
00:19:24,808 --> 00:19:26,225
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ.

229
00:19:26,850 --> 00:19:29,683
ഈ പ്രവർത്തനം അപകടകരമാണ്.

230
00:19:30,141 --> 00:19:35,201
അസ്തിത്വം ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റല്ല.

231
00:19:35,725 --> 00:19:36,725
മനസ്സിലായോ?

232
00:19:37,266 --> 00:19:38,725
സർ! അതെ, സർ!

233
00:19:39,266 --> 00:19:40,584
റിമോട്ട്.

234
00:19:44,205 --> 00:19:46,955
മകനേ, ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ജോഗിംഗിന് പോയി.

235
00:19:47,073 --> 00:19:48,739
എനിക്ക് വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോകാം.

236
00:19:49,143 --> 00:19:51,256
ഒരു കൊച്ചുമക്കളെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കാം.

237
00:19:52,141 --> 00:19:53,621
ഒരു കൊച്ചുമക്കളോ?

238
00:19:53,646 --> 00:19:55,200
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

239
00:19:55,225 --> 00:19:56,325
ശരി, മൈക്കൽ?

240
00:19:56,350 --> 00:19:57,677
തീർച്ചയായും.

241
00:20:01,305 --> 00:20:04,680
മകനേ, എന്താണ് കാര്യം?

242
00:20:04,881 --> 00:20:06,006
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:20:07,362 --> 00:20:09,646
ഒടുവിൽ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നിയമനം നൽകി.

244
00:20:10,459 --> 00:20:12,250
ഞാൻ പോയിട്ട് കുറെ നേരമായി.

245
00:20:14,058 --> 00:20:17,308
ആ മുഖങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

246
00:20:17,437 --> 00:20:19,229
ഞാൻ ഇതുവരെ പോയില്ല.

247
00:20:20,113 --> 00:20:22,568
പിന്നെ നീയും അച്ഛനും
നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

248
00:20:23,903 --> 00:20:26,319
സ്നേഹം. നിങ്ങൾ
നിലവിൽ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.

249
00:20:26,344 --> 00:20:27,865
കുറഞ്ഞത്
കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

250
00:20:28,013 --> 00:20:32,096
അച്ഛനും ഒരു വ്യക്തിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

251
00:20:41,975 --> 00:20:43,060
കേൾക്കുക.

252
00:20:45,975 --> 00:20:47,141
പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്,

253
00:20:49,141 --> 00:20:51,016
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലാൻഡിംഗ് ഏരിയ.

254
00:20:52,406 --> 00:20:54,073
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴി.

255
00:20:55,602 --> 00:20:56,662
ഇപ്പോൾ.

256
00:20:58,475 --> 00:21:03,558
ഞങ്ങൾ ബിപോയിൻ്റിനെ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കും.

257
00:21:05,850 --> 00:21:08,042
ഞങ്ങൾ വലിയ മത്സ്യത്തെ വലയം ചെയ്യും.

258
00:21:08,067 --> 00:21:11,638
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം ഉറപ്പാക്കും.

259
00:21:12,052 --> 00:21:15,496
പുരുഷന്മാരേ, പരാജയം ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

260
00:21:15,521 --> 00:21:16,730
മനസ്സിലായോ?

261
00:21:16,771 --> 00:21:18,661
സർ! അതെ, സർ!

262
00:21:33,602 --> 00:21:34,769
കൂട്ടുകാരെ ???

263
00:21:35,783 --> 00:21:37,783
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?

264
00:21:37,808 --> 00:21:39,725
നിങ്ങൾക്ക് കാലുകൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

265
00:21:41,600 --> 00:21:45,216
ഇല്ല, ഐ
എൻ്റെ കുടുംബം ആശങ്കയിലാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

266
00:21:46,562 --> 00:21:49,567
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം കൃത്യസമയത്ത് അവസാനിച്ചു.

267
00:21:49,595 --> 00:21:52,137
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

268
00:21:52,846 --> 00:21:56,199
ഈ വാരാന്ത്യമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അത് വീട്ടിലേക്ക് നൽകി.

269
00:21:56,683 --> 00:22:01,850
സുഹൃത്തേ, ഇത്
ഓപ്പറേഷന് മുമ്പാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന യാത്ര

270
00:22:02,850 --> 00:22:04,641
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

271
00:22:04,984 --> 00:22:07,234
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

272
00:22:08,026 --> 00:22:10,526
എല്ലാം ചെയ്യാൻ അവളെ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

273
00:22:10,975 --> 00:22:13,850
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പരിപാലിക്കും.

274
00:22:14,850 --> 00:22:17,575
അവളോട് പറയാൻ എനിക്കറിയില്ല

275
00:22:17,636 --> 00:22:20,636
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്ന അവസാന രാത്രിയാണ് അത്.

276
00:22:21,409 --> 00:22:23,992
സഞ്ചി. നിൻ്റെ ദൈവത്തെ നോക്കൂ.

277
00:22:25,350 --> 00:22:27,183
അൽപ്പം സുന്ദരൻ, അല്ലേ?

278
00:22:27,208 --> 00:22:29,250
നേരെ ഫക്കിംഗ്.
എന്നിൽ നിന്ന് അവൻ അവളുടെ നോട്ടം സ്വീകരിച്ചു.

279
00:22:29,933 --> 00:22:31,516
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.

280
00:22:32,070 --> 00:22:34,362
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നപ്പോൾ ???

281
00:22:36,596 --> 00:22:40,096
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.

282
00:22:41,045 --> 00:22:42,965
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും എതിർത്താലും കാര്യമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

283
00:22:43,706 --> 00:22:46,401
പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും
ചിത്രത്തിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ,

284
00:22:47,475 --> 00:22:51,823
ഓരോ ഓപ്പറേഷനും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,
എനിക്ക് അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.

285
00:22:55,593 --> 00:22:56,650
അങ്ങനെയാകരുത്.

286
00:22:57,480 --> 00:23:01,938
അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.

287
00:23:02,112 --> 00:23:03,362
അത്രയേയുള്ളൂ.

288
00:23:08,516 --> 00:23:10,516
ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

289
00:23:12,620 --> 00:23:15,287
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകണം.

290
00:23:20,641 --> 00:23:23,225
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തുതന്നെയായാലും

291
00:23:25,308 --> 00:23:27,641
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, ശരി?

292
00:23:29,475 --> 00:23:31,058
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ.

293
00:23:32,391 --> 00:23:35,433
ഹേയ്! ഞാൻ ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ!

294
00:23:35,458 --> 00:23:37,212
- കൂട്ടരേ!
- ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു!

295
00:23:37,237 --> 00:23:39,703
അത് ആ മനുഷ്യനായിരിക്കില്ല.

296
00:23:39,780 --> 00:23:41,114
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

297
00:23:42,255 --> 00:23:44,664
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ദൗത്യം
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം.

298
00:23:44,935 --> 00:23:48,810
അപ്പോൾ ഞാൻ അബിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

299
00:23:49,433 --> 00:23:52,725
എൻ്റെ ഡെവിൾ ബിയേഴ്സ് ഹാപ്പി, അല്ലേ?

300
00:23:55,159 --> 00:23:57,534
ഒരു കഷണം നമ്മൾ മറികടക്കണം.

301
00:23:58,975 --> 00:23:59,975
ശരി, ബ്രോഡി?

302
00:24:34,231 --> 00:24:35,257
പ്രണയമോ?

303
00:24:37,433 --> 00:24:38,808
എന്തെങ്കിലും?

304
00:24:40,115 --> 00:24:41,898
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായതുപോലെ.

305
00:24:43,516 --> 00:24:46,167
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ക്ഷീണിച്ചിരിക്കാം.

306
00:24:57,453 --> 00:24:59,055
അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

307
00:25:01,183 --> 00:25:02,906
അവൻ ഒരു ടെസ്റ്റിനായി പുറപ്പെട്ടു.

308
00:25:03,266 --> 00:25:06,305
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എന്നാൽ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു.

309
00:25:06,656 --> 00:25:08,490
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

310
00:25:14,766 --> 00:25:15,812
കാത്തിരിക്കൂ.

311
00:25:16,161 --> 00:25:17,921
എനിക്ക് നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം.

312
00:25:19,570 --> 00:25:22,029
സ്നേഹമേ, കാത്തിരിക്കൂ.

313
00:25:33,396 --> 00:25:34,979
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.

314
00:25:42,071 --> 00:25:43,942
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന്.

315
00:25:44,496 --> 00:25:48,312
സാരമില്ല, എത്ര സമയം വേദനിച്ചാലും ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കും.

316
00:25:54,271 --> 00:25:57,312
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് എന്താണ്?

317
00:25:57,534 --> 00:25:59,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ നൽകുന്നത്?

318
00:26:00,433 --> 00:26:01,750
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകൂ

319
00:26:02,318 --> 00:26:05,817
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

320
00:26:06,984 --> 00:26:10,318
ഈ മോതിരവുമായി നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

321
00:28:47,808 --> 00:28:50,641
മകനേ, എല്ലാ സമയത്തും
അത് ഓർത്താൽ മതി.

322
00:28:51,145 --> 00:28:53,395
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് സുഖമാകും.

323
00:28:53,420 --> 00:28:54,450
ഡാഡി.

324
00:28:55,433 --> 00:28:56,725
നീ ചെറുപ്പമല്ലേ.

325
00:28:57,391 --> 00:29:00,658
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

326
00:29:00,683 --> 00:29:02,474
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

327
00:29:03,021 --> 00:29:05,646
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് "ജോലിക്ക് അർഹമാണ്".

328
00:29:08,183 --> 00:29:09,154
പ്രണയം ???

329
00:29:13,425 --> 00:29:16,758
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

330
00:29:17,443 --> 00:29:18,473
ശരി?

331
00:29:22,933 --> 00:29:24,200
പ്രണയം ???

332
00:29:24,549 --> 00:29:26,088
നീ വിളിക്കാം, ശരി?

333
00:29:26,273 --> 00:29:29,690
സ്വയം പരിപാലിക്കുക
നിരന്തരം പ്രാർത്ഥിക്കുക.

334
00:29:30,851 --> 00:29:31,893
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

335
00:29:41,453 --> 00:29:43,578
കരയരുത്.

336
00:29:45,339 --> 00:29:46,499
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ മുൻപിൽ പോകും.

337
00:29:47,219 --> 00:29:48,719
- എനിക്ക് പോകണം.
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

338
00:29:51,797 --> 00:29:52,846
സ്നേഹം.

339
00:30:09,310 --> 00:30:10,685
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

340
00:30:35,575 --> 00:30:36,700
ബെസി.

341
00:30:36,725 --> 00:30:39,225
പുതിയ സംരക്ഷകനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

342
00:30:39,266 --> 00:30:41,486
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

343
00:30:41,511 --> 00:30:43,636
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

344
00:30:46,991 --> 00:30:48,817
ശ്ശോ. അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

345
00:30:49,033 --> 00:30:51,408
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്

346
00:30:51,433 --> 00:30:53,039
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുക.

347
00:30:53,266 --> 00:30:55,683
നിങ്ങളുടെ പട്ടാളക്കാരനെ കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക?

348
00:30:56,159 --> 00:30:57,187
അതെ.

349
00:30:57,975 --> 00:31:00,600
അവൻ ഒടുവിൽ വിളിച്ചിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.

350
00:31:00,904 --> 00:31:02,279
ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

351
00:31:02,558 --> 00:31:04,883
ശരി, അവൻ പർവതങ്ങളിൽ ആഴത്തിലാണ്!

352
00:31:05,300 --> 00:31:06,300
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

353
00:31:06,325 --> 00:31:08,158
അവൻ തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ സുരക്ഷിതനാണ്.

354
00:31:08,183 --> 00:31:12,225
കൂടാതെ, സൈനികരുമായുള്ള സംഘർഷത്തെക്കുറിച്ച് ടെലിവിഷൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

355
00:31:15,183 --> 00:31:17,600
ഹായ് എബി ???

356
00:31:18,344 --> 00:31:20,594
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചെറിയ വിഭവങ്ങൾ വാങ്ങി.

357
00:31:21,943 --> 00:31:25,276
ഞാൻ വളരെയധികം വാങ്ങി.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

358
00:31:31,366 --> 00:31:34,408
ഡാർവിൻ! എത്ര വലിയ വറുത്ത ബനൈൻ റോൾ?

359
00:31:34,433 --> 00:31:36,289
അത് പൂട്ടാൻ പോവുകയാണോ?

360
00:31:36,325 --> 00:31:38,226
നിങ്ങളുടെ ഫീഡിന് നന്ദി.

361
00:31:38,342 --> 00:31:40,265
പാൽ ചായ എവിടെ?

362
00:31:40,428 --> 00:31:42,261
അടുത്ത റോഡ് എടുക്കുക.

363
00:31:42,766 --> 00:31:44,100
ഞാൻ പോകും.

364
00:31:44,808 --> 00:31:47,558
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു താരമല്ലേ?

365
00:31:47,683 --> 00:31:50,933
എല്ലാവർക്കും ട്രിപ്പിൾ ജെം, കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള സ്ത്രീ!

366
00:31:52,485 --> 00:31:54,235
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചത്?

367
00:31:54,260 --> 00:31:57,101
അവൻ വിചാരിച്ചേക്കാം ഞാൻ
അതിനർത്ഥം അവൻ്റെ പുരോഗതി കൈവരിക്കുക എന്നാണ്.

368
00:32:05,464 --> 00:32:06,777
ഹലോ, മൈക്കൽ?

369
00:32:06,991 --> 00:32:09,116
സ്നേഹമേ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് മുമ്പ് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

370
00:32:09,141 --> 00:32:10,956
മൊബൈൽ ഫോൺ സിഗ്നലുകൾ എടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

371
00:32:11,072 --> 00:32:12,292
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

372
00:32:12,343 --> 00:32:13,885
ഞങ്ങൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

373
00:32:15,381 --> 00:32:16,756
ഹായ്?

374
00:32:17,711 --> 00:32:18,711
ഹായ്?

375
00:32:19,053 --> 00:32:20,053
ഹായ്?

376
00:32:26,311 --> 00:32:27,597
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

377
00:32:39,766 --> 00:32:40,850
നിങ്ങൾ ആരാണ്

378
00:32:41,026 --> 00:32:42,671
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

379
00:32:42,696 --> 00:32:43,738
അവൾ ആരാണ്?

380
00:32:44,516 --> 00:32:47,933
ഇതാണ് എബി, വഴിയിലൂടെ.
എൻ്റെ മകൻ്റെ കാമുകൻ ?? ഇ.

381
00:32:48,444 --> 00:32:51,569
എബി, ഇത് ഒരുപക്ഷേ.
അവൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയുടെ മകളാണ്.

382
00:32:51,594 --> 00:32:53,529
എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചു
കാരണം അവൾ അത് ഏറ്റെടുത്തു.

383
00:32:55,277 --> 00:32:57,584
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

384
00:32:57,743 --> 00:33:01,243
എന്നാൽ ഐ
നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച ലഘുലേഖകൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

385
00:33:01,268 --> 00:33:02,583
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവയിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

386
00:33:03,533 --> 00:33:04,927
അവർ മുകളിലത്തെ ഡെക്കിലാണ്.

387
00:33:05,539 --> 00:33:07,025
എബി, ഞങ്ങൾ മുകളിൽ ആയിരിക്കും.

388
00:33:23,391 --> 00:33:27,558
എന്ത് രേഖകളിലാണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്?

389
00:33:29,003 --> 00:33:30,937
അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

390
00:33:32,552 --> 00:33:35,677
അതെ. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ എൻ്റെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു.

391
00:33:36,021 --> 00:33:37,354
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ അർഹനാണ്.

392
00:33:37,379 --> 00:33:40,754
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

393
00:35:32,796 --> 00:35:35,630
സർ, കുട്ട മുഴുവൻ വാങ്ങൂ,
എങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

394
00:35:37,201 --> 00:35:39,513
ശരി, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ഒരുപാട് വാങ്ങും.

395
00:35:39,538 --> 00:35:41,701
- മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും എത്ര?
- എഴുപത് പെസോ, സർ.

396
00:35:42,031 --> 00:35:43,156
എഴുപത്?

397
00:35:44,131 --> 00:35:45,715
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ എല്ലാം എടുക്കും, അല്ലേ?

398
00:35:45,740 --> 00:35:47,121
- ഇതാ, ആൺകുട്ടി.
- നന്ദി, സർ.

399
00:35:47,146 --> 00:35:48,516
ഇരിപ്പിടം.

400
00:35:48,541 --> 00:35:49,804
നിങ്ങൾ കേടായതായി തോന്നുന്നു.

401
00:35:49,829 --> 00:35:51,006
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

402
00:35:52,706 --> 00:35:53,956
എഴുപത്.

403
00:35:54,904 --> 00:35:55,950
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

404
00:35:56,200 --> 00:35:57,991
ഇതാ നൂറ്.
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

405
00:35:58,016 --> 00:35:59,241
നന്ദി സർ.

406
00:35:59,266 --> 00:36:01,808
നിർത്തുക. ഐ
എന്തെങ്കിലും തരൂ.

407
00:36:03,850 --> 00:36:05,141
ചോക്കലേറ്റ്.

408
00:36:08,285 --> 00:36:10,866
ഓ, സാർ. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ക്ഷമിക്കണം -

409
00:36:10,891 --> 00:36:12,716
ഇങ്ങു വാ മകനേ.
എൻ്റെ മകനോട് ക്ഷമിക്കണം.

410
00:36:12,959 --> 00:36:16,100
എൻ്റെ പേര് ജാവർ.
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

411
00:36:16,125 --> 00:36:17,459
ഒന്നുമില്ല സുഹൃത്തേ.

412
00:36:17,711 --> 00:36:20,920
എൻ്റെ മകനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി.

413
00:36:21,308 --> 00:36:23,308
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ നൽകാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

414
00:36:23,933 --> 00:36:26,100
- നമുക്ക് പോകണം.
- എല്ലാം ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

415
00:36:26,125 --> 00:36:28,225
- നന്ദി, സർ.
- ആൺകുട്ടി! ആൺകുട്ടി! നിങ്ങളുടെ കൊട്ട!

416
00:36:28,250 --> 00:36:29,333
നിങ്ങളുടെ കൊട്ട എടുക്കുക.

417
00:36:31,946 --> 00:36:33,696
- നന്ദി, സർ.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

418
00:36:39,183 --> 00:36:40,693
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

419
00:36:40,828 --> 00:36:41,870
ആസ്വദിക്കൂ.

420
00:36:42,158 --> 00:36:45,783
നിനക്ക് അബിയെ അറിയാം, കാരണം നീ എൻ്റെ പരിചരണം വിട്ടുകൊടുത്തു.

421
00:36:45,808 --> 00:36:47,516
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മരുന്നുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

422
00:36:47,808 --> 00:36:49,308
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നഴ്സാണ്.

423
00:36:50,183 --> 00:36:53,818
ഒന്നുമില്ല സാർ.
മൈക്കിളിന് നീ പ്രധാനമാണ്...

424
00:36:53,850 --> 00:36:55,607
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

425
00:36:55,740 --> 00:36:57,067
ശ്ശോ.

426
00:36:57,729 --> 00:37:02,687
എൻ്റെ എല്ലാ മകൻ്റെയും ഇടയിൽ,
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്!

427
00:37:03,225 --> 00:37:04,275
ആ നുണയൻ.

428
00:37:04,300 --> 00:37:06,302
അയാൾക്ക് ആരുമില്ലെന്നു പറഞ്ഞു.

429
00:37:07,091 --> 00:37:08,991
അവൻ ചെയ്തില്ല. അവർ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

430
00:37:09,016 --> 00:37:10,466
ഹലോ!

431
00:37:11,950 --> 00:37:15,623
- ഹേയ്.
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

432
00:37:15,732 --> 00:37:18,366
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

433
00:37:18,391 --> 00:37:19,850
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- മുന്നോട്ട് വരൂ!

434
00:37:19,875 --> 00:37:21,388
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

435
00:37:21,991 --> 00:37:24,193
ഇത് അത്ര രുചികരമായി തോന്നുന്നില്ല

436
00:37:24,218 --> 00:37:26,135
പിന്നെ അല്പം വിനയാന്വിതനായി നോക്കി.

437
00:37:28,891 --> 00:37:30,045
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്!

438
00:37:30,070 --> 00:37:32,263
ഇത് രുചികരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

439
00:37:32,693 --> 00:37:37,466
ഞാൻ ഡയറ്റിലാണ്
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയില്ല.

440
00:37:38,745 --> 00:37:39,912
ആ, ഞാൻ കാണുന്നു ???

441
00:37:43,152 --> 00:37:44,694
എബി.

442
00:37:44,818 --> 00:37:46,873
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

443
00:37:48,977 --> 00:37:50,209
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ധാരാളം വാങ്ങിയോ?

444
00:37:53,162 --> 00:37:54,686
ഡാർവിൻ ???

445
00:37:55,391 --> 00:37:57,016
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ???

446
00:37:57,870 --> 00:38:00,453
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

447
00:38:01,350 --> 00:38:04,225
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

448
00:38:04,683 --> 00:38:07,683
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

449
00:38:08,225 --> 00:38:11,091
പിന്നെ എൻ്റെ കുട്ടിയെ വഞ്ചിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

450
00:38:16,850 --> 00:38:18,016
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

451
00:38:19,530 --> 00:38:22,787
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

452
00:38:29,953 --> 00:38:32,334
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ നോക്കൂ!

453
00:38:32,670 --> 00:38:34,503
മിസ് ഹാർട്ട് ബ്രേക്കർ!

454
00:38:35,261 --> 00:38:38,761
നിർത്തൂ.
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

455
00:38:39,471 --> 00:38:42,471
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അത് കൂടുതൽ മോശമാകും.

456
00:38:42,904 --> 00:38:43,945
അത് ശരിയാണ്.

457
00:38:54,160 --> 00:38:55,326
ഹേയ്, റോൾഡൻ.

458
00:38:55,351 --> 00:38:57,435
എന്നോട് പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

459
00:38:57,836 --> 00:38:58,836
എന്ത്?

460
00:38:58,861 --> 00:39:00,357
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നമാണ്?

461
00:39:01,430 --> 00:39:03,180
നിങ്ങൾ അബിയിൽ വീഴുകയാണോ?

462
00:39:03,336 --> 00:39:06,248
നിങ്ങൾ
അടുത്തകാലത്തായി അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

463
00:39:06,851 --> 00:39:08,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

464
00:39:08,126 --> 00:39:10,168
അവൻ എൻ്റെ മകനുമായി വിവാഹിതനാണ്.

465
00:39:10,366 --> 00:39:13,021
അല്ലാതെ നമ്മൾ വിശദീകരിക്കുന്നില്ലേ?

466
00:39:13,266 --> 00:39:16,256
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് ലൈംഗികതയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

467
00:39:16,659 --> 00:39:18,536
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പങ്കുചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

468
00:39:18,706 --> 00:39:21,178
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
അവളോ ഞാനോ?

469
00:39:21,203 --> 00:39:22,536
നിങ്ങൾ, തീർച്ചയായും.

470
00:39:23,210 --> 00:39:24,502
തെളിയിക്കുക.

471
00:40:42,016 --> 00:40:43,350
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

472
00:40:55,467 --> 00:40:57,217
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.

473
00:40:57,242 --> 00:40:58,809
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

474
00:40:58,834 --> 00:40:59,958
ആക്രമണം

475
00:40:59,983 --> 00:41:01,435
നീക്കുക!

476
00:41:01,725 --> 00:41:03,474
എബിയെ തിരികെ തരൂ.

477
00:41:04,325 --> 00:41:05,950
- നമുക്ക് പോകാം!
- എന്നെ ഇറക്കുക.

478
00:41:06,232 --> 00:41:07,702
ഓടുക!

479
00:41:07,727 --> 00:41:09,227
പോകൂ!

480
00:41:13,367 --> 00:41:15,950
സുഹൃത്തുക്കളെ!

481
00:41:21,095 --> 00:41:23,866
- എല്ലാ പാറകളും തിരിക്കുക.
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

482
00:41:23,891 --> 00:41:27,737
- നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം എടുക്കുക.
- മൂല്യമുള്ളതെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക.

483
00:41:27,850 --> 00:41:28,933
തോക്കുകൾ.

484
00:41:29,920 --> 00:41:31,409
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

485
00:41:36,711 --> 00:41:43,003
ആദ്യം പറയണം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ.

486
00:41:45,225 --> 00:41:48,417
ജുഡീഷ്യറിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും

487
00:41:48,768 --> 00:41:50,784
ആരുടെ ശരീരങ്ങൾ കത്തിക്കരിഞ്ഞു,

488
00:41:50,808 --> 00:41:52,917
മൈക്കിളിൻ്റേതാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ,

489
00:41:54,100 --> 00:41:56,909
അവൻ ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

490
00:41:57,235 --> 00:42:02,985
അവൻ ആണ്
അവരുടെ രാജ്യത്ത് സേവിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

491
00:42:09,060 --> 00:42:11,643
വളരെ നന്ദി.

492
00:42:16,351 --> 00:42:18,578
വന്നതിന് നന്ദി...

493
00:42:58,037 --> 00:42:59,086
ഹേയ്.

494
00:43:01,063 --> 00:43:04,172
താമസിക്കുക. എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും പിണങ്ങുന്നത്?

495
00:43:04,197 --> 00:43:05,571
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

496
00:43:08,245 --> 00:43:10,446
ഞാൻ വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

497
00:43:12,584 --> 00:43:16,334
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

498
00:43:16,519 --> 00:43:18,344
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല ???

499
00:43:19,891 --> 00:43:21,475
തിരിച്ചുവരാൻ ആർക്കും.

500
00:43:24,600 --> 00:43:26,766
നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞില്ല.

501
00:43:27,003 --> 00:43:30,155
ഒരിടത്ത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല

502
00:43:30,180 --> 00:43:31,985
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്
മൈക്കൽ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

503
00:43:33,116 --> 00:43:35,908
മറ്റ് കുടുംബങ്ങൾ
ഒരു ശരീരമുണ്ട്.

504
00:43:35,933 --> 00:43:37,313
എന്നാൽ മൈക്കിളിനൊപ്പം,

505
00:43:37,586 --> 00:43:41,648
കരിഞ്ഞ പക്ഷികളുടെ ശരീരമേതെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

506
00:43:42,453 --> 00:43:45,266
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

507
00:43:45,291 --> 00:43:47,208
മൈക്കിൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതായിരുന്നു.

508
00:43:47,667 --> 00:43:50,633
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

509
00:45:46,196 --> 00:45:47,485
മൈക്കിൾ.

510
00:45:53,054 --> 00:45:55,596
നിനക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമല്ലേ മൈക്കിൾ?

511
00:46:04,608 --> 00:46:08,485
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

512
00:46:08,750 --> 00:46:10,671
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

513
00:47:28,475 --> 00:47:29,578
എബി.

514
00:47:32,600 --> 00:47:34,110
ഞാൻ വിത്തായിരുന്നു. എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

515
00:47:34,968 --> 00:47:37,177
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

516
00:47:38,016 --> 00:47:39,683
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

517
00:47:39,991 --> 00:47:41,908
എനിക്കും തെറ്റി.

518
00:47:41,933 --> 00:47:44,183
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു.

519
00:47:44,891 --> 00:47:46,891
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, മൈക്കൽ ശരിക്കും തിരിച്ചെത്തി.

520
00:47:47,433 --> 00:47:52,600
സംഭവിച്ചത് മറന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

521
00:47:54,644 --> 00:47:56,975
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

522
00:47:58,205 --> 00:47:59,237
എല്ലാം ശരി.

523
00:48:49,662 --> 00:48:50,838
നന്ദി.

524
00:48:56,641 --> 00:48:58,456
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.

525
00:48:59,450 --> 00:49:02,766
- തക്കാളി ഈ രീതിയിൽ മുറിക്കുക.
- നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാണ്.

526
00:49:02,791 --> 00:49:05,792
നീ ഇനി തിളപ്പിച്ചില്ല,
ഇത് കൂടുതൽ സൗമ്യമാണ്.

527
00:49:12,104 --> 00:49:14,479
ഞാൻ വളരെയധികം ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

528
00:49:16,016 --> 00:49:17,722
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

529
00:49:17,747 --> 00:49:19,972
ഇനിയുള്ള ദിവസങ്ങളിലെങ്കിലും ഭക്ഷണം കിട്ടും.

530
00:49:21,016 --> 00:49:22,475
എന്താണ് അവസരം

531
00:49:25,016 --> 00:49:28,308
അത് മൈക്കിളിൻ്റേതും എൻ്റെയും
ഏഴാം വാർഷികം ആയിരിക്കണം.

532
00:49:41,475 --> 00:49:44,725
മൈക്കിൾ വളരെ ഭംഗിയുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.

533
00:49:45,008 --> 00:49:46,050
അതെ.

534
00:49:46,433 --> 00:49:50,016
അവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ചുറ്റും നഴ്സുമാരുണ്ടായിരുന്നു.

535
00:49:50,471 --> 00:49:52,429
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വല്ലാതെ ചുവന്നിരിക്കുന്നു

536
00:49:52,516 --> 00:49:54,516
അവൻ്റെ കവിളുകൾ ചുവന്നിരുന്നു.

537
00:49:57,252 --> 00:49:59,544
അവൻ ആണ്
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ പിന്നാലെ തിരികെ.

538
00:50:02,375 --> 00:50:05,250
അതെ, അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
00:50:05,662 --> 00:50:07,703
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

540
00:50:07,728 --> 00:50:10,062
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
അത് നല്ലതല്ല, അല്ലേ?

541
00:50:10,453 --> 00:50:12,078
- ശരിക്കും?
- അതെ.

542
00:50:12,725 --> 00:50:16,766
തീർച്ചയായും, അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈലിഷ് മൂക്ക് ആണ്
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു.

543
00:50:18,753 --> 00:50:19,910
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

544
00:52:42,891 --> 00:52:44,013
കഴിക്കാം.

545
00:52:45,516 --> 00:52:47,350
- ഇരിക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.

546
00:52:51,162 --> 00:52:52,223
ഹായ്?

547
00:52:52,641 --> 00:52:54,308
ആഹ് അതെ. ഇതൊരു ഔഷധസസ്യമാണ്.

548
00:52:56,975 --> 00:52:58,016
എന്ത്?

549
00:53:04,617 --> 00:53:05,747
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

550
00:53:13,802 --> 00:53:16,630
സ്ത്രീയുടെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ.

551
00:53:39,469 --> 00:53:40,646
സുപ്രഭാതം.

552
00:53:42,992 --> 00:53:43,992
എനിക്കുണ്ട്

553
00:53:44,593 --> 00:53:46,093
എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

554
00:53:47,141 --> 00:53:50,755
നിരവധി ശാരീരിക പീഡനങ്ങൾ നേരിട്ടു.

555
00:53:51,141 --> 00:53:53,058
ഒപ്പം ഞെട്ടലും.

556
00:53:53,406 --> 00:53:55,240
അതിജീവനത്തിൻ്റെ അപരാധം.

557
00:53:55,928 --> 00:53:59,178
അവരുടെ യൂണിറ്റിനെ അതിജീവിച്ച ഒരേയൊരു സൈനികൻ
.

558
00:54:00,475 --> 00:54:03,641
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുക.
ക്ഷുദ്രവെയർ മാറ്റങ്ങൾ.

559
00:54:04,522 --> 00:54:07,688
നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം
.

560
00:54:08,421 --> 00:54:10,315
പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:54:19,135 --> 00:54:21,343
സ്നേഹമേ, എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നതിന് നന്ദി.

562
00:54:40,268 --> 00:54:41,315
മകൻ.

563
00:54:44,734 --> 00:54:48,159
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

564
00:54:59,131 --> 00:55:00,253
മകൻ.

565
00:55:01,266 --> 00:55:02,347
മകൻ.

566
00:55:05,503 --> 00:55:08,003
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,

567
00:55:08,992 --> 00:55:12,588
നിനക്ക് വേണ്ടി അച്ഛൻ ഉണ്ട്.
ഒപ്പം എബിയും.

568
00:55:13,469 --> 00:55:14,698
നന്ദി, അച്ഛാ.

569
00:55:16,150 --> 00:55:17,213
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

570
00:55:35,268 --> 00:55:36,931
തിന്നുക!

571
00:55:37,675 --> 00:55:38,675
മകൻ.

572
00:55:38,748 --> 00:55:39,748
മകൻ.

573
00:55:40,539 --> 00:55:41,539
മകൻ.

574
00:55:43,711 --> 00:55:46,711
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നിർത്തണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

575
00:55:46,736 --> 00:55:48,401
നിങ്ങൾക്ക്
വീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാനാകും.

576
00:55:51,284 --> 00:55:54,909
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം.

577
00:56:03,208 --> 00:56:05,458
ഞാൻ പോയി ഉറങ്ങട്ടെ എന്ന് തോന്നുന്നു.

578
00:56:22,771 --> 00:56:23,815
എബി.

579
00:56:25,141 --> 00:56:27,909
മൈക്കിളിനായി നമ്മൾ ശക്തരാകണം.

580
00:56:37,078 --> 00:56:38,323
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

581
00:56:38,526 --> 00:56:40,943
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമം ഭക്ഷണമാക്കി മാറ്റി.

582
00:56:47,347 --> 00:56:49,040
ബെസി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

583
00:56:51,456 --> 00:56:55,206
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഞാൻ മൈക്കിളിനെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

584
00:56:55,603 --> 00:56:57,442
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

585
00:56:58,079 --> 00:57:00,250
പാവം ഡാറിനെ നീ തള്ളി

586
00:57:00,275 --> 00:57:02,442
എന്നാൽ അവസാനം,
നിങ്ങൾ സൗജന്യ ഷോർട്ട് ഫുഡ് നേടിയോ?

587
00:57:04,308 --> 00:57:07,225
ഇത് ശരിയല്ല.
ഞാൻ ഡാർവിനുമായി സംസാരിക്കും.

588
00:57:07,391 --> 00:57:08,798
അത് ഡാർവിൻ അല്ല.

589
00:57:09,058 --> 00:57:10,204
അപ്പോൾ ആരാണ്?

590
00:57:12,218 --> 00:57:13,635
അത് ???

591
00:57:16,425 --> 00:57:18,050
മൈക്കിളിൻ്റെ അച്ഛൻ.

592
00:57:20,319 --> 00:57:21,694
പെൺകുട്ടി!

593
00:57:22,308 --> 00:57:24,600
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

594
00:57:25,058 --> 00:57:28,225
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നുപോകുമെന്ന് വ്യക്തം.

595
00:57:28,633 --> 00:57:30,493
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തറിയാം?

596
00:57:30,709 --> 00:57:33,000
നീ അവൻ്റെ അച്ഛനെ അടിച്ചോ?

597
00:57:35,859 --> 00:57:37,317
എനിക്കറിയില്ല ???

598
00:57:39,674 --> 00:57:41,692
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

599
00:57:42,683 --> 00:57:44,350
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ???

600
00:57:44,987 --> 00:57:46,686
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

601
00:57:46,720 --> 00:57:48,204
പെൺകുട്ടി.

602
00:57:48,985 --> 00:57:51,985
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

603
00:57:52,516 --> 00:57:57,558
വസ്തുതയാണ്,
നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

604
00:57:57,725 --> 00:57:59,266
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

605
00:58:02,922 --> 00:58:07,297
ചിലപ്പോൾ ശരിയാകുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബെസി.

606
00:58:08,093 --> 00:58:11,427
പക്ഷേ, എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും,
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

607
00:58:12,766 --> 00:58:14,935
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.

608
00:58:15,372 --> 00:58:17,308
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി.

609
00:58:28,288 --> 00:58:30,163
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

610
00:58:32,266 --> 00:58:36,044
നിങ്ങൾ ഈ മോതിരം എനിക്ക് ഇടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നുമില്ല.

611
00:58:36,576 --> 00:58:39,404
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

612
01:00:40,266 --> 01:00:41,351
ഹേയ്!

613
01:00:48,308 --> 01:00:49,531
സ്നേഹം!

614
01:00:49,638 --> 01:00:53,000
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, പ്രിയേ!

615
01:00:53,183 --> 01:00:54,950
മൈക്കൽ, നിർത്തുക!

616
01:00:54,975 --> 01:00:56,641
സ്നേഹമേ, ദയവായി നിർത്തൂ!

617
01:00:56,666 --> 01:00:58,609
സ്നേഹം! നിർത്തുക!

618
01:01:00,987 --> 01:01:03,781
നിർത്തുക! മൈക്കിൾ! ദയവായി!

619
01:01:04,266 --> 01:01:05,366
മൈക്കിൾ!

620
01:01:05,391 --> 01:01:06,490
മൈക്കിൾ! ദയവായി!

621
01:01:06,515 --> 01:01:08,140
മൈക്കിൾ! നിർത്തൂ!

622
01:01:08,586 --> 01:01:10,359
നിർത്തുക!

623
01:01:10,401 --> 01:01:12,148
സ്നേഹം, നിർത്തുക!

624
01:01:12,173 --> 01:01:14,014
നിർത്തുക! ദയവായി!

625
01:01:18,831 --> 01:01:20,289
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

626
01:01:20,906 --> 01:01:22,453
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം.

627
01:01:31,308 --> 01:01:32,516
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

628
01:01:39,354 --> 01:01:40,729
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

629
01:01:41,266 --> 01:01:43,058
നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,

630
01:01:44,058 --> 01:01:47,558
അല്ലെങ്കിൽ ഭയം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

631
01:01:49,459 --> 01:01:51,084
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

632
01:01:52,628 --> 01:01:54,545
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

633
01:01:54,662 --> 01:01:56,578
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

634
01:02:02,433 --> 01:02:03,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

635
01:02:13,478 --> 01:02:15,258
- സ്നേഹം.
- സ്നേഹം.

636
01:02:16,370 --> 01:02:17,453
വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.

637
01:02:17,961 --> 01:02:19,171
എല്ലാം ശരി.

638
01:02:26,397 --> 01:02:28,605
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

639
01:02:28,630 --> 01:02:31,687
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ചിലപ്പോൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

640
01:02:40,618 --> 01:02:41,618
ആരാണ്?

641
01:02:45,070 --> 01:02:46,195
മൈക്കിൾ?

642
01:02:46,491 --> 01:02:47,991
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല!

643
01:02:48,016 --> 01:02:49,641
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

644
01:02:53,308 --> 01:02:54,711
മൈക്കിൾ.

645
01:02:55,609 --> 01:02:56,898
മൈക്കിൾ.

646
01:03:22,112 --> 01:03:23,487
ഒരു തെണ്ടി!

647
01:03:24,808 --> 01:03:26,058
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

648
01:03:27,089 --> 01:03:28,631
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

649
01:03:29,308 --> 01:03:30,961
നിർത്താമോ? ഇരിക്കുക.

650
01:03:30,986 --> 01:03:32,236
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

651
01:03:32,300 --> 01:03:33,797
ആകസ്മികമായി ഞാൻ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

652
01:03:34,158 --> 01:03:35,991
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
അവർ നിങ്ങളെ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

653
01:03:36,016 --> 01:03:37,781
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

654
01:03:39,229 --> 01:03:41,702
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാമുകൻ ??, ശരിക്കും?

655
01:03:41,765 --> 01:03:43,292
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

656
01:03:43,683 --> 01:03:45,350
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കണം?

657
01:03:45,375 --> 01:03:46,608
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണോ?

658
01:04:05,928 --> 01:04:07,008
നിങ്ങൾ ആരാണ്

659
01:04:08,135 --> 01:04:10,569
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

660
01:04:11,037 --> 01:04:13,828
നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ഞാനില്ല.

661
01:04:15,100 --> 01:04:16,600
മൈക്കൽ, സുഖമാണോ?

662
01:04:16,625 --> 01:04:19,000
ഇപ്പോൾ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

663
01:04:20,777 --> 01:04:22,461
കൂടുതൽ സന്തോഷം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

664
01:04:22,737 --> 01:04:25,108
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മറ്റെന്താണ് കൂടുതൽ.

665
01:04:26,354 --> 01:04:27,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

666
01:04:29,111 --> 01:04:30,961
നീ ഇത്രയും വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

667
01:04:31,496 --> 01:04:33,162
ഇത്രയും കാലം ഒരിക്കൽ,

668
01:04:33,187 --> 01:04:35,101
അബുസ് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

669
01:04:35,991 --> 01:04:39,408
അവൾ സ്നേഹം തേടുന്നില്ല എന്ന്

670
01:04:39,433 --> 01:04:42,058
മറ്റൊരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ചൂടാക്കുന്നത്?

671
01:04:43,730 --> 01:04:45,188
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.

672
01:04:45,561 --> 01:04:49,253
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടോ?

673
01:04:49,766 --> 01:04:50,805
അല്ലേ?

674
01:04:51,174 --> 01:04:53,424
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
ഞാൻ പോകട്ടെ!

675
01:04:56,558 --> 01:04:57,808
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

676
01:05:24,891 --> 01:05:25,896
മകൻ.

677
01:05:26,725 --> 01:05:27,725
ഇത് എന്താണ്?

678
01:05:28,518 --> 01:05:31,893
ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ.
ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

679
01:05:38,756 --> 01:05:39,779
അച്ഛനോ?

680
01:05:42,975 --> 01:05:44,141
അതേസമയം--

681
01:05:44,823 --> 01:05:48,990
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
അബോബ് വേറെ ആളെ കണ്ടോ?

682
01:05:49,084 --> 01:05:52,084
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

683
01:05:52,938 --> 01:05:54,029
ഡാഡി.

684
01:05:54,054 --> 01:05:56,404
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

685
01:05:56,703 --> 01:05:57,723
എന്ത്?

686
01:05:58,225 --> 01:05:59,975
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി.

687
01:06:01,016 --> 01:06:04,779
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എബി
ജോലിക്ക് പോയി നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

688
01:06:05,631 --> 01:06:08,483
ഞാൻ അവളാണ്
മറ്റാരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

689
01:07:19,500 --> 01:07:20,750
പ്രണയമോ?

690
01:07:22,851 --> 01:07:25,617
സ്നേഹമേ, ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു ???

691
01:07:28,116 --> 01:07:30,377
ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു

692
01:07:30,402 --> 01:07:33,266
ഭർത്താവ് കാമുകനൊപ്പം കുടുങ്ങി
.

693
01:07:35,568 --> 01:07:41,180
അവൻ അവളെ എടുത്തു
ഒരു പാത്രത്തിൽ മുള കെട്ടി.

694
01:07:43,433 --> 01:07:45,975
അവൻ അവളുടെ ഗർഭപാത്രം തുറന്നു

695
01:07:47,474 --> 01:07:49,515
ഒപ്പം അവളുടെ വയറു നീക്കം ചെയ്തു.

696
01:07:54,175 --> 01:07:57,245
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്
പറഞ്ഞതല്ലേ?

697
01:07:59,587 --> 01:08:02,999
നിന്നെ മറ്റൊരു പുരുഷനൊപ്പം കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും.

698
01:08:11,850 --> 01:08:13,975
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.

699
01:08:29,737 --> 01:08:32,978
ഓ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ദൈവം!

700
01:08:33,003 --> 01:08:36,221
എൻ്റെ മുതിർന്ന രോഗികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരു നരകമാണ്.

701
01:08:36,246 --> 01:08:38,788
അവർ പെരുമാറുന്നു
വിനയാന്വിതരായ കുട്ടികളായി.

702
01:08:38,813 --> 01:08:41,158
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത്
ആരെയോ സഹായിച്ചു.

703
01:08:41,183 --> 01:08:42,766
അവരിൽ പലരും
രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിക്കാലം കടന്നുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

704
01:08:42,791 --> 01:08:44,184
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണോ?

705
01:08:45,257 --> 01:08:46,674
ആദ്യം നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

706
01:08:47,102 --> 01:08:48,237
എൻ്റെ ട്രീറ്റുകൾ.

707
01:08:48,883 --> 01:08:51,133
ഡാർവിൻ, ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

708
01:08:51,756 --> 01:08:54,297
അതെ. എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അവസരമില്ലെന്ന്

709
01:08:54,573 --> 01:08:56,891
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാകാം, അല്ലേ?

710
01:08:59,152 --> 01:09:00,776
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അഴുകൽ ഉണ്ട്.

711
01:09:06,100 --> 01:09:07,725
പന്നികളേ!

712
01:09:07,750 --> 01:09:10,299
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജോലിസ്ഥലത്ത് ശൃംഗരിക്കാറുണ്ടോ?

713
01:09:10,324 --> 01:09:12,182
നിനക്ക് എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

714
01:09:12,783 --> 01:09:14,033
ഫ്ലർട്ടിംഗ്?

715
01:09:14,058 --> 01:09:16,432
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

716
01:09:16,960 --> 01:09:19,189
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സ്നേഹമേ?

717
01:09:29,904 --> 01:09:31,101
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

718
01:09:33,964 --> 01:09:35,964
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

719
01:09:35,989 --> 01:09:38,024
കൂടുതൽ എന്ത്
സംസാരിക്കണോ?

720
01:09:38,188 --> 01:09:40,868
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് എൻ്റെ രണ്ടു കണ്ണുകളും കൊണ്ട് ഞാൻ കണ്ടു.
ഊമയായി കളിക്കരുത്!

721
01:09:41,115 --> 01:09:42,148
മൈക്കിൾ.

722
01:09:42,547 --> 01:09:43,558
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്

723
01:09:44,336 --> 01:09:45,711
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

724
01:09:46,201 --> 01:09:47,367
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

725
01:09:48,320 --> 01:09:52,031
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ സംഘങ്ങളെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

726
01:09:52,241 --> 01:09:53,866
ഡാഡി. ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?

727
01:09:53,891 --> 01:09:56,399
- ഈ സ്ത്രീ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു!
- മൈക്കൽ!

728
01:09:56,616 --> 01:09:59,033
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ,

729
01:09:59,058 --> 01:10:00,147
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!

730
01:10:00,172 --> 01:10:01,532
ഒന്നും പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല.

731
01:10:01,616 --> 01:10:03,033
നിങ്ങൾ അയൽക്കാരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

732
01:10:03,058 --> 01:10:04,360
ശപിക്കുക.

733
01:10:05,647 --> 01:10:07,688
പരസ്പരം സംസാരിക്കുക.

734
01:10:12,717 --> 01:10:13,985
എബി.

735
01:10:39,571 --> 01:10:40,641
ഹലോ.

736
01:10:43,420 --> 01:10:44,878
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായതുപോലെ.

737
01:10:47,558 --> 01:10:50,058
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കമ്പനി ഇഷ്ടമാണോ?

738
01:10:54,475 --> 01:10:58,225
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

739
01:11:19,141 --> 01:11:20,475
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

740
01:11:21,107 --> 01:11:24,315
നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പേര് പോലും നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.

741
01:11:25,683 --> 01:11:27,219
എൻ്റെ പേര് ആനി.

742
01:11:27,641 --> 01:11:29,547
എൻ്റെ കൂലി മൂവായിരം മുതൽ ഒരു രാത്രി വരെ, അല്ലേ?

743
01:11:29,933 --> 01:11:32,391
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

744
01:11:34,183 --> 01:11:36,058
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

745
01:11:39,516 --> 01:11:40,766
വിഷമിക്കേണ്ട,

746
01:11:41,016 --> 01:11:42,558
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

747
01:13:50,771 --> 01:13:53,271
ഇവിടെ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

748
01:13:59,725 --> 01:14:01,016
നിങ്ങൾ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്!

749
01:14:30,722 --> 01:14:32,347
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

750
01:14:37,843 --> 01:14:39,302
അതെനിക്കറിയാം ???

751
01:14:41,016 --> 01:14:42,683
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

752
01:14:45,891 --> 01:14:50,266
നിങ്ങളുടെ വേദനയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

753
01:14:50,635 --> 01:14:53,843
ഞാൻ കേവലം വേദനിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ നശിക്കുന്നു.

754
01:14:59,225 --> 01:15:00,558
ക്ഷമിക്കണം, എബി.

755
01:15:01,641 --> 01:15:03,100
ക്ഷമിക്കണം?

756
01:15:03,808 --> 01:15:07,418
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം?

757
01:15:07,887 --> 01:15:11,254
അതോ എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ നീ ഭീരുവോ?

758
01:15:15,350 --> 01:15:17,975
മൈക്കിൾ തോറ്റപ്പോൾ, എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

759
01:15:18,000 --> 01:15:19,707
പക്ഷേ തിരിച്ചുവന്നപ്പോൾ,

760
01:15:21,787 --> 01:15:25,287
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കരുതുന്നു
നല്ലതാണെങ്കിൽ...

761
01:15:26,500 --> 01:15:28,125
പകരം, ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

762
01:15:29,350 --> 01:15:33,815
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ ഞാൻ
സുരക്ഷിതത്വവും ആശ്വാസവും അനുഭവപ്പെടും.

763
01:15:35,424 --> 01:15:36,643
ക്ഷമിക്കണം, എബി.

764
01:15:38,933 --> 01:15:40,600
ഞാൻ തീർന്നില്ല.

765
01:15:43,018 --> 01:15:44,643
എനിക്കറിയില്ല

766
01:15:45,225 --> 01:15:47,433
എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ എന്നെങ്കിലും അവസാനിച്ചാൽ.

767
01:15:47,808 --> 01:15:50,496
ഓരോ ദിവസവും കടന്നുപോകുന്നു

768
01:15:50,521 --> 01:15:53,521
മൈക്കിൾ എപ്പോൾ വീണ്ടും ജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിറക്കുന്നു.

769
01:15:54,433 --> 01:15:56,683
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,

770
01:15:57,391 --> 01:15:58,850
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വരുമോ?

771
01:16:01,225 --> 01:16:02,742
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ?

772
01:16:09,600 --> 01:16:12,883
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

773
01:16:13,451 --> 01:16:14,992
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

774
01:17:30,437 --> 01:17:31,616
മകൻ.

775
01:17:32,683 --> 01:17:34,183
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

776
01:17:35,433 --> 01:17:37,533
ഒന്നുമില്ല. ഒമ്പത് ???

777
01:17:37,558 --> 01:17:41,141
ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം പോകണമെന്ന്.

778
01:17:41,586 --> 01:17:46,305
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെ സമയം ചെലവഴിക്കാം.

779
01:17:51,600 --> 01:17:52,766
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എബി?

780
01:17:53,600 --> 01:17:55,725
നീ വരുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

781
01:18:01,682 --> 01:18:03,344
ശരി, ഈ വിഭവങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ.

782
01:18:04,183 --> 01:18:05,725
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

783
01:18:07,282 --> 01:18:08,445
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

784
01:18:10,475 --> 01:18:12,350
ഞാൻ സൈനിക ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയി.

785
01:18:12,975 --> 01:18:15,641
ഞാൻ അവിടെ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ വിളിച്ചു.

786
01:18:16,766 --> 01:18:18,516
അവർ എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതി.

787
01:18:19,593 --> 01:18:22,927
ഞങ്ങളുടെ സെഷനുശേഷം, ഞാൻ വളർന്നു ???

788
01:18:24,558 --> 01:18:26,225
ഞാൻ അഭിമാനിക്കാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

789
01:18:27,074 --> 01:18:30,866
മകൻ നല്ല ചുവടുവെപ്പാണ്.
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിശോധിച്ചു.

790
01:18:30,891 --> 01:18:31,975
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

791
01:18:32,850 --> 01:18:35,850
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, സ്നേഹം. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
.

792
01:18:36,266 --> 01:18:38,273
ശരി, പോകൂ. കുഴിക്കുക.

793
01:18:38,393 --> 01:18:40,768
ഭക്ഷണം തണുത്തത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

794
01:18:43,383 --> 01:18:44,859
ഞാൻ പലഹാരം ഇറക്കട്ടെ.

795
01:19:01,227 --> 01:19:04,914
ഒരു പ്രത്യേക ഫീഡ് പോലെ.

796
01:19:06,561 --> 01:19:07,656
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

797
01:19:07,686 --> 01:19:09,727
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഡെസേർട്ട് തുറക്കാമോ?

798
01:19:15,225 --> 01:19:17,226
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

799
01:19:18,225 --> 01:19:20,766
നിങ്ങൾ
ഞാൻ പുറകിൽ നിന്ന് ചിരിക്കുകയാണോ?

800
01:19:21,600 --> 01:19:23,804
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുവപ്പിലേക്ക് പിടിച്ചു!

801
01:19:27,266 --> 01:19:29,991
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചെത്തി!

802
01:19:30,016 --> 01:19:32,578
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല!

803
01:19:32,603 --> 01:19:35,071
ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

804
01:19:48,148 --> 01:19:49,281
ഹേയ്!

805
01:19:49,930 --> 01:19:52,285
- ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
- ഞാനല്ല!

806
01:19:52,310 --> 01:19:53,555
എന്ത്?

807
01:19:58,407 --> 01:19:59,585
ഹേയ്!

808
01:20:02,833 --> 01:20:04,062
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

809
01:20:05,026 --> 01:20:06,968
എന്നിട്ട് കഴിക്കുക.

810
01:20:06,993 --> 01:20:09,055
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം!

811
01:20:10,789 --> 01:20:12,289
ഒരു തെണ്ടി!

812
01:21:07,339 --> 01:21:08,718
സുഹൃത്ത്.

813
01:21:09,433 --> 01:21:10,648
സുഹൃത്ത്.

814
01:21:13,061 --> 01:21:14,311
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

815
01:21:26,144 --> 01:21:28,656
ആ മോതിരം എവിടുന്നു കിട്ടി?

816
01:21:32,058 --> 01:21:35,366
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലെ ഒരു സൈനികനിൽ നിന്ന്

817
01:21:35,391 --> 01:21:37,445
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ.

818
01:21:42,100 --> 01:21:47,609
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

819
01:22:03,100 --> 01:22:04,266
നിങ്ങൾ പോകണം.

820
01:22:04,516 --> 01:22:06,156
അവർ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ.

821
01:22:06,391 --> 01:22:08,391
വേഗം വരൂ സുഹൃത്തേ. പോകൂ.

822
01:22:11,141 --> 01:22:12,141
വേഗം നീങ്ങുക.

823
01:22:13,975 --> 01:22:14,975
നിനക്കായ്.

824
01:22:16,358 --> 01:22:17,358
എബി.

825
01:22:19,529 --> 01:22:21,237
ഞാൻ എല്ലാം സഹിച്ചു.

826
01:22:21,300 --> 01:22:24,758
ഞാൻ എല്ലാ പട്ടണങ്ങളും വീട്ടിലേക്ക് സഹിച്ചു!

827
01:22:25,094 --> 01:22:27,011
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

828
01:22:27,766 --> 01:22:29,805
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം ചെയ്തു!

829
01:22:30,698 --> 01:22:32,406
നിന്നെ കുറിച്ച്, അച്ഛാ.

830
01:22:32,843 --> 01:22:35,711
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

831
01:22:36,499 --> 01:22:37,712
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

832
01:22:37,937 --> 01:22:39,437
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

833
01:22:40,183 --> 01:22:41,225
സ്നേഹം!

834
01:22:42,094 --> 01:22:45,116
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ദയവായി!

835
01:22:45,141 --> 01:22:46,797
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

836
01:22:48,109 --> 01:22:50,625
- സ്നേഹം, ദയവായി.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ക്രൂ.

837
01:22:52,891 --> 01:22:55,433
സ്നേഹമേ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

838
01:22:55,458 --> 01:22:59,125
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി അച്ഛാ?
എനിക്കായി അമ്മയോട് വിട പറയൂ.

839
01:22:59,250 --> 01:23:01,783
- മകനേ!
- അത് ചെയ്യരുത്!

840
01:23:01,808 --> 01:23:04,930
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, അച്ഛാ?

841
01:23:06,069 --> 01:23:07,516
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, അല്ലേ?

842
01:23:07,725 --> 01:23:09,408
സ്നേഹം, അത്.

843
01:23:09,433 --> 01:23:11,491
- ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!
- ഇല്ല ???

844
01:23:11,516 --> 01:23:14,219
- ദയവായി ഇത് നിർത്തുക, മൈക്കൽ.
- നിർത്തൂ.

845
01:23:14,433 --> 01:23:15,476
ചെയ്യരുത്!

846
01:24:12,930 --> 01:24:13,951
മകൻ.

847
01:24:16,264 --> 01:24:21,420
നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി കാണണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

848
01:24:22,891 --> 01:24:27,623
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം.

849
01:24:32,904 --> 01:24:34,945
അവൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

850
01:24:38,391 --> 01:24:39,933
അവൾ എനിക്ക് ഇത് തന്നു.

851
01:24:42,092 --> 01:24:43,717
നിങ്ങൾ അത് നേടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

852
01:25:38,058 --> 01:25:43,371
സ്നേഹമേ, നീ എനിക്ക് തന്ന എല്ലാ സ്നേഹത്തിനും നന്ദി.

853
01:25:44,683 --> 01:25:49,308
ഞാൻ ചെയ്തതിന് മാപ്പ് പറയണം.

854
01:25:50,058 --> 01:25:54,066
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

855
01:25:54,600 --> 01:26:00,214
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

856
01:26:00,600 --> 01:26:05,503
കാരണം എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നാൽ അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളായിരിക്കും.

857
01:26:06,474 --> 01:26:10,246
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

858
01:26:21,745 --> 01:26:25,917
ഞങ്ങളെ തടവിലാക്കരുത്
 നാം ചെയ്ത പാപങ്ങളിൽ.

859
01:26:26,185 --> 01:26:29,464
നമുക്കൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്
 നമ്മുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

860
01:26:29,683 --> 01:26:33,222
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
 അതിനു മുകളിൽ നിൽക്കാൻ പഠിക്കാം.

861
01:26:33,523 --> 01:26:37,011
ഇത് എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ അത് ആവശ്യമാണ്.

862
01:26:37,154 --> 01:26:39,456
നമുക്ക് എന്ത് തെറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,

863
01:26:40,016 --> 01:26:45,081
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
 നിങ്ങൾ പൂർണനല്ല.

864
01:26:45,933 --> 01:26:48,285
കുടുങ്ങിപ്പോകരുത്
 ഭൂതകാലത്തിലെ നിഴലുകൾ.

865
01:26:50,058 --> 01:26:56,183
സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
 ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിനുള്ള കഷണങ്ങൾ.

866
01:26:58,862 --> 01:27:01,604
ക്ഷമ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.

867
01:27:02,766 --> 01:27:06,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം
 വേദനയോടും ദേഷ്യത്തോടും കൂടി

868
01:27:07,808 --> 01:27:12,246
വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കാൻ.



